
A resposta é muito simples. Vamos retirar cuidadosamente uma escama do peixe, de preferência por baixo da barbatana peitoral, porque proporcionam melhores resultados.
Como mais vale prevenir que remediar, em vez de uma escama iremos retirar duas ou três escamas que poderão servir de confirmação e comparação. Depois a escama deve ser lavada com água corrente, mergulhando-se numa mistura constituída por água e vinagre de cozinha em partes sensivelmente iguais, durante cerca de 12 horas. Após as 12 horas, volte a passar a escama por água corrente e enxugar com um guardanapo de papel, deixando-se de seguida secar completamente durante algum tempo, até atingir uma cor esbranquiçada. Devemos conseguir observar anéis concêntricos a partir do centro da escama, se for necessário poderemos recorrer uma lupa.
Cada espaço constituído por uma zona mais esbranquiçada e opaca e outra maior e mais transparente, constitui um ano de idade. A área mais clara e pequena, corresponde ao período de Inverno em que o crescimento é menor, devido á pouca actividade desenvolvida. Os espaços maiores correspondem aos períodos de Verão, com o consequente aumento de actividade e correspondente aumento de crescimento.